Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap. |
| WLC | יֹ֣ום לְ֭יֹום יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃ |
| Trans. | ywōm ləywōm yabî‘a ’ōmer wəlayəlâ lləlayəlâ yəḥaûeh-dā‘aṯ: |
| AC | ג יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת |
| ASV | There is no speech nor language; Their voice is not heard. |
| BE | There are no words or language; their voice makes no sound. |
| Darby | There is no speech and there are no words, yet their voice is heard. |
| ELB05 | Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme. |
| LSG | Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu: |
| Sch | (H19-4) ohne Sprache und ohne Worte, und ihre Stimme wird nicht gehört. |
| Web | There is no speech nor language, where their voice is not heard. |
